Şunun için tam çeviri sonucu bulunamadı إحصائيات دقيقة

Soru & Cevap
Text Transalation
Kelime ekle
Gönder

Çevir İspanyolca Arapça إحصائيات دقيقة

İspanyolca
 
Arapça
İlgili Sonuçlar

örneklerde
  • b) Reunir datos estadísticos precisos sobre los niños discapacitados;
    (ب) جمع بيانات إحصائية دقيقة عن الأطفال المعوقين؛
  • a) Datos estadísticos precisos y desglosados sobre los niños con discapacidades;
    (أ) بيانات إحصائية دقيقة ومفصلة بشأن الأطفال المعوقين؛
  • a) Reúna datos estadísticos precisos y desglosados sobre los niños con discapacidades;
    (أ) جمع بيانات إحصائية دقيقة ومفصلة عن الأطفال المعوقين؛
  • b) Reunir datos estadísticos exactos sobre los niños discapacitados;
    (ب) جمع بيانات إحصائية دقيقة عن الأطفال المعوقين؛
  • Dada la importancia de la labor estadística de la OIDH y el desafío que supone asegurar que la rigurosa labor estadística contenida en el informe se ajusta a las normas profesionales más estrictas, cada año se ha dedicado una consulta temática oficiosa a discutir las cuestiones estadísticas.
    وتكرس سنويا مشاورة مواضيعية غير رسمية لمناقشة المسائل الإحصائية نظرا لأهمية الأعمال الإحصائية للمكتب ورهان كفالة استيفاء الأعمال الإحصائية الدقيقة في التقرير لأعلى المعايير الفنية.
  • El Pleno examinó un informe del Comité de participación, incluida la situación de los nuevos solicitantes y sus responsabilidades en lo que respecta al cumplimiento de la obligación de presentar en tiempo y forma los informes anuales y estadísticos requeridos para la aplicación del sistema de certificación.
    ونظر الاجتماع العام في تقرير قدمته لجنة المشاركة، يتضمن مركز الطالبين الجدد ومسؤولياتها فيما يتعلق بالامتثال لالتزامات تقديم تقارير سنوية إحصائية دقيقة في الموعد المحدد لها من أجل تنفيذ نظام الشهادات.
  • Toda clasificación de las respuestas sobre las medidas adoptadas por los Estados Partes es por naturaleza subjetiva e imprecisa; por lo tanto, no es posible presentar un desglose estadístico riguroso de las respuestas recibidas.
    وجميع محاولات تصنيف ردود المتابعة المقدَّمة من الدول الأطراف هي في ذاتها محاولات غير موضوعية وغير دقيقة؛ وبالتالي فليس من الممكن إيراد تفصيل إحصائي دقيق للردود المقدمة في إطار إجراء المتابعة.
  • La Comisión reconoció que cabía una función a la División en la coordinación de los donantes y recomendó que la División, junto con el Comité de Coordinación de las Actividades Estadísticas, examinara cuidadosamente qué mecanismos de coordinación serían los más apropiados y eficaces.
    وأوصت الشعبة الإحصائية ولجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية بإجراء استعراض دقيق لأنسب آليات التنسيق وأكثرها فعالية.
  • d) Tecnología de la información: establecimiento de vínculos y relaciones entre los sistemas para reducir duplicaciones y añadir valor; desarrollo de instrumentos de gestión que permitan supervisar y evaluar el uso de los recursos de conferencias y preparar informes estadísticos exactos cuando así se solicite; continuación de la puesta en marcha del flujo electrónico de documentos; mayor uso de la tecnología de la traducción, incluidos los programas informáticos de reconocimiento de voz, el dictado digital y los instrumentos de traducción con ayuda de computadora.
    (د) تكنولوجيا المعلومات:تطوير جسور وروابط بين النظم للحد من البيانات الزائدة عن الحاجة وتحقيق قيمة مضافة، واستحداث أدوات إدارية قادرة على رصد استعمال موارد المؤتمرات وإعداد تقارير إحصائية دقيقة عند طلبها؛ والاستمرار في تطبيق نظام تدفق الوثائق إليكترونيا، وتوسيع نطاق استعمال المترجمين التحريريين للتكنولوجيا؛ بما في ذلك تطبيقات التعرف الصوتي، النظام الرقمي لتسجيل الإملاء؛ ومواصلة استخدام أدوات الترجمة التحريرية بالاستعانة بالحاسوب؛
  • Recogieron unas 1.600 toneladas de desechos de más de 12.320 kilómetros de costas y localidades submarinas; c) el programa nacional de vigilancia de los desechos marinos se ha concebido para reunir datos científicamente válidos sobre los desechos marinos siguiendo un riguroso protocolo estadístico.
    وقد أزالوا نحو 3.6 ملايين رطل (600 1 طن) من الحطام من سواحل وضفاف ومواقع تحت سطح الماء تربو مساحتها على 700 7 ميل (320 12 كيلو مترا)؛ (ج) وصمم البرنامج الوطني لرصد الحطام البحري بغرض تجميع بيانات صحيحة علميا عن الحطام البحري وفق بروتوكول إحصائي دقيق.